- tout sourit à la jeunesse, tout s'assombrit pour la vieillesse
- старость не радость
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
assombrir — [ asɔ̃brir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1597, repris fin XVIIIe; de 1. a et sombre 1 ♦ Rendre sombre. Les nuages assombrissent le ciel. ⇒ obscurcir. « Un bassin qu assombrit le pin et le bouleau » (Hugo). Pronom. Le ciel s assombrit. Un ciel… … Encyclopédie Universelle
ASSOMBRIR — v. tr. Rendre sombre. Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère. S’ASSOMBRIR signifie Devenir sombre. Le ciel s’assombrit. Tout sourit à la jeunesse, tout s’assombrit pour la vieillesse. Sa figure s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)